The album art for Bitte Orca, the Dirty Projectors’ upcoming fifth album, shows band members Amber Coffman and Angel Deradoorian, their faces painted over in connecting red and blue circles. It harks back to the cover of Slaves’ Graves & Ballads, the band’s 2004 release, which some consider to be their strongest to date. But...