“Everyone is guilty,” Akron/Family sang at their second gig at Union Pool, but if their performance was any indication, that fact isn’t getting to them. The bi-city band, based in New York as well as Williamsport, Pennsylvania, was full of whimsical energy Sunday night as they surged through an 11-song set without so much as...